Polska jest atrakcyjnym kierunkiem dla obcokrajowców. Obcokrajowcy nie tylko podejmują pracę w Polsce, zawierają małżeństwa, ale również się rozwodzą.
W tym artykule znajdziecie odpowiedź na pytanie, czy można, a jeżeli tak to czy warto rozwieść się z obcokrajowcem w Polsce oraz jaki jest koszt rozwodu z obcokrajowcem?
Najlepszym rozwiązaniem dla polskich obywateli jest założenie sprawy o rozwód z obcokrajowcem w Polsce.
W tej sytuacji najlepiej skorzystać z pomocy naszej butikowej kancelarii rozwodowej.
Ile kosztuje rozwód z obcokrajowcem?
Opłata od pozwu o rozwód wynosi 600 złotych. Jest to opłata stała dla obywatelki polskich oraz cudzoziemców.
Przy czym, jeżeli strony rozwiodą się za porozumieniem stron, to sąd na koniec postępowania zwróci 300 złotych osobie, która poniosła tę opłatę oraz zasądzi zwrot kolejnych 150 złotych od strony przeciwnej.
Oznacza to, że w efekcie strona zakładają sprawę o rozwód zapłaci jedynie 150 złotych za rozwód.
Czy jest możliwy rozwód z obcokrajowcem w Polsce? Jak przeprowadzić rozwód z obcokrajowcem?
W Polsce jest możliwy rozwód z obcokrajowcem. Co więcej bywa także mniej skomplikowany, czasochłonny i tańszy niż rozwód przeprowadzony zagranicą.
Rozwód z obcokrajowcem z Unii Europejskiej oraz spoza Unii Europejskiej
W Polsce można wziąć rozwód z obcokrajowcem z Unii Europejskiej, jak i spoza Unii Europejskiej. Jest to możliwe m.in. kiedy:
- oboje małżonkowie mieli ostatnie miejsce zamieszkania lub ostatnie miejsce zwykłego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli jedno z nich nadal ma miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej, lub
- małżonek będący powodem ma co najmniej od roku bezpośrednio przed wszczęciem postępowania miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej, lub
- małżonek będący powodem jest obywatelem polskim i ma co najmniej od sześciu miesięcy bezpośrednio przed wszczęciem postępowania miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej, lub
Ponadto sprawa powinna być rozpatrywana w polskim sądzie, jeżeli oboje małżonkowie są obywatelami polskimi oraz mają miejsce zamieszkania i miejsce zwykłego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej.
[Źródło: art. 1103 (1) Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego, Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296]
Rozwód obywateli polskich mieszkających za granica
Obywatele polscy mogą wziąć rozwód w Polsce nawet jeżeli mieszkają za granicą.
Formalności związane z rozwodem. Jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce? Jaki dokument potwierdza rozwód? Czy rozwód za granica jest ważny w Polsce?
Wyrok rozwodowy potwierdza rozwód pomiędzy stronami.
Co do zasady rozwód za granicą jest ważny w Polsce. Musisz jednak dopełnić formalności związanych z rozwodem.
W dużym uproszczeniu, aby wyrok był „ważny” w Polsce, to należy zarejestrować go w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego. Należy złożyć do Urzędu Stanu Cywilnego wniosek z prośbą o wzmiankę w odpisie aktu małżeństwa o wydaniu wyroku rozwodowego.
W tym celu musisz mieć: prawomocny wyrok rozwodowy wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
Czy Ukrainiec może wziąć rozwód w Polsce?
Obywatele Ukrainy będą mogli się założyć sprawę o rozwód tylko na terytorium Ukrainy i zgodnie z przepisami prawa ukraińskiego.
Jak wziąć rozwód z Ukrainką?
Do przeprowadzenia postępowania o rozwód konieczny jest polski odpis aktu małżeństwa (o rejestracji aktu małżeństwa w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego pisaliśmy wyżej w tym artykule).
Następnie do pozwu należy dołączyć dowód potwierdzający uiszczenie opłaty sądowej w kwocie 600 zł.
Przeczytaj artykuł: Rozwód z obywatelem Ukrainy
Jak rozwieść się z mężem, który jest za granicą?
Jeżeli mąż/ żona mieszkający za granicą chce wziąć rozwód, a żona/ mąż przebywa w Polsce, to pozew należy złożyć do sądu, w którego okręgu mieli ostatnie wspólne miejsce zamieszkania – jeżeli choć jedno z nich w tym okręgu jeszcze ma miejsce zamieszkania/ pobytu.
Cudzoziemiec zgadza się na rozwód, ale mieszka za granicą – o czym warto pamiętać
Miałam sprawę, w której pozwany małżonek mieszkał na stałe za granicą i od początku zgadzał się na rozwód – napisał nawet pismo popierające pozew. Mimo to sprawa nie mogła po prostu od razu ruszyć, ponieważ w pozwie, jako adres do doręczeń dla pozwanego, wskazany był adres żony w Polsce – on sam w tym miejscu już nie mieszkał i nie mógł odebrać pozwu.
Zgodnie z art. 11355 § 1 k.p.c. strona, która nie ma miejsca zamieszkania, zwykłego pobytu ani siedziby w Polsce lub w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, jest obowiązana wskazać pełnomocnika do doręczeń w Polsce, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika procesowego zamieszkałego w kraju.
W opisanej sprawie sąd zobowiązał pozwanego do ustanowienia takiego pełnomocnika pod rygorem zawieszenia postępowania, ewentualnie do wskazania rzeczywistego adresu zamieszkania za granicą – a po skutecznym doręczeniu pozwu pod tym adresem i tak zobowiązał pozwanego do wyznaczenia pełnomocnika do doręczeń w Polsce na potrzeby dalszej korespondencji w sprawie.
Warto o tym pamiętać już na etapie redagowania pozwu, bo bez pełnomocnika do doręczeń kolejne pisma sądowe mogą zostać pozostawione w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia (art. 11355 § 2 k.p.c.), co dla strony mieszkającej za granicą bywa dużym zaskoczeniem.
Drugi praktyczny problem to tłumaczenia.
Nawet jeśli do pozwu dołączysz tłumaczenie przysięgłe, samo doręczenie pism za granicę – dokonywane na podstawie art. 1130 i nast. k.p.c. – zazwyczaj i tak wymaga przetłumaczenia kolejnych dokumentów, w tym zobowiązań sądu kierowanych do strony przebywającej za granicą.
Sąd bardzo często zleca własne tłumaczenie i wzywa stronę do wpłaty zaliczki na wynagrodzenie tłumacza przysięgłego – zdarza się to nawet wtedy, gdy strona składająca pozew ma już własne tłumaczenie przysięgłe.
W praktyce oznacza to często podwójny koszt tłumaczenia tego samego dokumentu, dlatego w tego typu sprawach dobrym rozwiązaniem bywa pozostawienie tłumaczenia dokumentów sądowi, zamiast zlecania go samodzielnie na własną rękę – i tak trzeba się liczyć z dodatkową opłatą, ale unika się podwójnych kosztów.
Czy możliwy jest rozwód bez obecności męża?
Tak, jest możliwy rozwód bez obecności męża. Jeżeli pozew zostanie doręczony prawidłowo, a mąż dalej nie będzie stawiać się na rozprawę, to sąd wyda wyrok bez jego udziału.
Jak przeprowadzić rozwód mieszkając za granicą? Jak rozwieść się przez internet?
Aktualnie nie musisz mieszkać w Polsce, aby przeprowadzić rozwód w Polsce.
Rozprawy rozwodowe odbywają się bardzo często online. Dlatego będziesz mógł się rozwieść nie przyjeżdżając do Polski.
Pomożemy Ci przygotować pozew do sądu, w którym złożymy odpowiedni wniosek o rozprawę w trybie wideokonferencji.
Przeczytaj artykuł: Rozwód z Amerykaninem w Polsce – wszystko, co musisz wiedzieć
Alimenty przy rozwodzie z cudzoziemcem
W sprawie o rozwód z cudzoziemcem sąd może, tak jak w każdym innym postępowaniu rozwodowym, orzec o obowiązku alimentacyjnym na rzecz wspólnych małoletnich dzieci.
Jeżeli drugi rodzic mieszka za granicą, wyegzekwowanie zasądzonych alimentów bywa trudniejsze i często wymaga dodatkowych kroków, np. skierowania sprawy do zagranicznego komornika albo skorzystania z unijnych lub międzynarodowych przepisów o współpracy w sprawach alimentacyjnych.
O tym, jak wyegzekwować alimenty z zagranicznego wyroku, piszę szerzej w osobnym artykule na blogu.
Władza rodzicielska i kontakty z dzieckiem przy rozwodzie z cudzoziemcem
Jeżeli małżonkowie mają wspólne małoletnie dziecko, rozwód z cudzoziemcem wymaga dodatkowo uregulowania władzy rodzicielskiej, miejsca pobytu dziecka oraz kontaktów z rodzicem, który mieszka za granicą.
Sąd kieruje się przede wszystkim dobrem dziecka, a w sprawach z elementem zagranicznym uwzględnia także unijne przepisy dotyczące jurysdykcji i uznawania orzeczeń w sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej.
Ustalenie sposobu wykonywania kontaktów na odległość jest w takich sprawach jednym z kluczowych elementów, o które warto zadbać już na etapie pozwu.
Podział majątku przy rozwodzie z cudzoziemcem
Rozwód z cudzoziemcem często wiąże się również z podziałem majątku wspólnego, co bywa bardziej złożone, gdy małżonkowie posiadają majątek w kilku krajach albo gdy trzeba dopiero ustalić, jakie prawo – polskie czy zagraniczne – reguluje ich stosunki majątkowe.
Pomagamy klientom ustalić prawo właściwe dla majątku małżeńskiego oraz przeprowadzić podział majątku przed polskim sądem, także wtedy, gdy część majątku znajduje się poza granicami Polski.
Czy rozwód wpływa na prawo pobytu cudzoziemca w Polsce?
To pytanie pojawia się bardzo często u par mieszanych, w których cudzoziemiec uzyskał w Polsce zezwolenie na pobyt na podstawie zawartego małżeństwa.
Rozwód sam w sobie nie oznacza automatycznego obowiązku wyjazdu z Polski, jednak jeśli podstawą pobytu było właśnie małżeństwo z obywatelem lub obywatelką Polski, jego ustanie może mieć wpływ na dalsze losy zezwolenia – zwłaszcza gdy zostało wydane stosunkowo niedawno.
Wiele zależy od indywidualnej sytuacji: od czasu trwania małżeństwa, podstawy prawnej wydania zezwolenia oraz tego, czy cudzoziemiec spełnia inne przesłanki pobytowe, np. związane z pracą, prowadzeniem działalności gospodarczej czy innymi więziami z Polską.
W takich sprawach warto skonsultować kwestię rozwodu równolegle z prawnikiem zajmującym się prawem imigracyjnym, aby zaplanować kolejne kroki jeszcze przed złożeniem pozwu.
Najczęściej zadawane pytania o rozwód z cudzoziemcem
Nie wiesz od czego zacząć? Przeczytaj odpowiedzi do najczęściej zadawanych pytań.
Czy rozwód z cudzoziemcem jest droższy niż rozwód dwóch Polaków?
Nie. Opłata sądowa od pozwu o rozwód wynosi 600 złotych niezależnie od tego, czy drugi małżonek jest Polakiem, czy cudzoziemcem. Dodatkowe koszty mogą pojawić się jedynie przy konieczności tłumaczeń przysięgłych dokumentów.
Jak długo trwa rozwód z cudzoziemcem?
Czas trwania sprawy zależy przede wszystkim od tego, czy małżonkowie zgadzają się co do samego rozwodu i jego warunków. Sprawy bez orzekania o winie i bez sporu co do dzieci czy majątku kończą się zwykle szybciej niż sprawy sporne, w których dodatkowo trzeba ustalać jurysdykcję sądu lub prawo właściwe.
Czy cudzoziemiec musi znać język polski, żeby rozwieść się w Polsce?
Nie. Cudzoziemiec, który nie zna języka polskiego, ma prawo do udziału tłumacza przysięgłego w trakcie rozprawy, a wszystkie kluczowe pisma w sprawie mogą zostać dla niego przetłumaczone.
Aleksandra Przecherska-Baranowska
adwokat
Zdjęcie: Anastasia Shuraeva
***
Rozwód czy separacja, czyli czym różni się rozwód od separacji
Rozwód to bilet w jedną stronę. Jak sąd orzeknie rozwód, to wraca się do stanu wolnego.
Jednak historia zna przypadki, kiedy para rozwodziła się, a za kilka lat ponownie brała ślub 
Najważniejsze to potrafić przyznać się do błędu i nigdy nie uciekać od miłości! [Czytaj dalej…]
{ 0 komentarze… dodaj teraz swój }