Польско-украинские браки, а также браки между гражданами Украины, заключаемые в Польше, становятся всё более популярными. Какие документы нужны для заключения брака с гражданкой или гражданином Украины?
Все ответы вы найдёте в этой статье.
Мы вновь возвращаемся к теме брака с гражданином Украины.
Эта тема пользуется большой популярностью среди читателей нашего блога. Я регулярно получаю вопросы о возможных изменениях законодательства, которые могли бы ускорить процесс заключения брака.
К сожалению, должна разочаровать всех моих читателей: процедура заключения брака с гражданином Украины по-прежнему остаётся сложной, и соответствующие нормы законодательства не изменились.
Для заключения гражданского брака недостаточно просто записаться на приём в ЗАГС — необходимо также подать заявление в суд.
ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ В ЗАГСЕ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА С ГРАЖДАНКОЙ / ГРАЖДАНИНОМ УКРАИНЫ
Как вступить в брак с гражданкой / гражданином Украины или иным иностранцем?
Хотя для тех, кто постоянно проживает в Польше, получение свидетельства о рождении может быть затруднительным, получение последнего необходимого документа — справки о возможности заключения брака согласно украинскому законодательству — в большинстве случаев невозможно.
Это связано с тем, что…
Украинское законодательство не предусматривает выдачи такого документа.
Оказывается, в Украине органы ЗАГС не располагают полной информацией обо всех заключённых браках, как это имеет место в Польше.
Брак должны зарегистрировать сами супруги, однако, к сожалению, это происходит не всегда. Поэтому украинские органы ЗАГС не обладают полными сведениями о заключённых браках.
Гражданин Украины, планирующий вступить в брак в Польше, должен представить в ЗАГС:
- заявление об отсутствии препятствий к заключению брака;
- свидетельство о рождении с присяжным переводом на польский язык;
- если лицо ранее состояло в браке — свидетельство о браке с отметкой о его прекращении или вступившее в законную силу решение о разводе с присяжным переводом на польский язык;
- документ, подтверждающий возможность заключения брака согласно украинскому законодательству.
СУДЕБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Поэтому гражданин Украины должен сначала обратиться в суд с заявлением об освобождении от обязанности предоставлять документ, необходимый для заключения брака.
Компетенция суда
Компетентным судом для подачи такого заявления является районный суд по месту жительства заявителя.
Правовое основание
Правовым основанием подачи заявления в суд является ст. 79 Закона «О гражданском состоянии» (Prawo o aktach stanu cywilnego).
Статья 79. Документы, предоставляемые иностранцем, намеревающимся заключить брак:
- Иностранец, намеревающийся заключить брак, представляет:
- заявление (zapewnienie);
- свидетельство о рождении, а если он ранее состоял в браке — свидетельство о браке с отметкой о его прекращении, аннулировании или признании недействительным либо документы, подтверждающие указанные обстоятельства, если на основании других представленных документов невозможно установить данные, необходимые для составления акта о заключении брака;
- документ, подтверждающий возможность заключения брака по соответствующему законодательству, если только на основании Закона от 4 февраля 2011 г. о международном частном праве (Dz. U. z 2015 r. poz. 1792) такая возможность не оценивается по польскому праву.
- Если получение документа, указанного в п. 3 ч. 1, связано с непреодолимыми препятствиями, суд в бесспорном производстве по заявлению иностранца может освободить его от обязанности представления такого документа. Суд при этом устанавливает, может ли лицо заключить брак, на основании применимого законодательства.
Как составить заявление в суд?
При составлении заявления в суд необходимо помнить о нескольких моментах:
- В заявлении нужно правильно указать стороны: заявитель — лицо, подающее заявление, и участник — ваш будущий супруг(а).
- Подайте заявление в двух экземплярах.
- Приложите необходимые документы:
- свидетельство о рождении заявителя с присяжным переводом на польский язык;
- копия паспорта с присяжным переводом;
- справка из консульства Украины об отказе в выдаче документа о возможности заключения брака — это не обязательный документ, но мы рекомендуем приложить его к заявлению.
Судебный сбор
Госпошлина за подачу заявления составляет 100 злотых.
Также ознакомьтесь:
- Развод граждан Украины в Польше – можно ли оформить на территории Польши?
- Остаётся ли ребёнок после развода всегда с матерью?
КАК УКРАИНЦЫ МОГУТ ЗАКЛЮЧИТЬ БРАК В ПОЛЬШЕ
Граждане Украины могут заключить брак в Польше.
Однако условием является подача заявления в суд обеими сторонами. Каждая сторона должна отдельно подать заявление об освобождении от обязанности предоставления документа, необходимого для заключения брака.
Как проходит гражданский брак с иностранцем?
Церемония гражданского брака с иностранцем ничем не отличается от брака между гражданами Польши.
Важно! Если один из участников не говорит по-польски, требуется присутствие присяжного переводчика.
Сколько стоит бракосочетание в ЗАГСе?
Само проведение церемонии бесплатно. Однако необходимо оплатить государственную пошлину за составление акта о браке в размере 84 злотых.
Если вы хотите провести церемонию вне здания ЗАГСа, придётся дополнительно заплатить 1000 злотых.
Запишитесь на юридическую консультацию!
МОЖЕТ ЛИ УКРАИНКА ОСТАТЬСЯ В ПОЛЬШЕ ПОСЛЕ БРАКА С ПОЛЯКОМ?
Какие права получает гражданка/гражданин Украины после брака с поляком?
После заключения брака можно подать заявление на временный вид на жительство.
Получает ли человек гражданство сразу после свадьбы?
Брак с гражданином Польши не даёт автоматического получения польского гражданства.
Aleksandra Przecherska-Baranowska
adwokat
Zdjęcie: Hananeh Reisi
***
Czy mieszkanie kupione za środki z majątku osobistego wchodzi do majątku wspólnego?
Często pojawia się pytanie, czy nieruchomość nabyta w trakcie trwania małżeństwa przez jednego z małżonków, ale sfinansowana ze środków pochodzących z jego majątku osobistego, stanowi składnik majątku wspólnego.
Aby odpowiedzieć na to zagadnienie, należy odwołać się do przepisów Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego [Czytaj dalej…]
{ 0 komentarze… dodaj teraz swój }